ASTM vs ASME Pipe Standards: Jaký je rozdíl a proč na tom záleží

Každý, kdo někdy specifikoval, kupoval nebo instaloval ocelové trubky, se setkal se dvěma známými zkratkami: ASTM a ASME. Oba se objevují na zprávách o zkouškách fréz, na produktových štítcích a technických výkresech. Zdá se, že obojí souvisí s normami. A obojí se často používá zaměnitelně-nesprávně.

Zmatek je pochopitelný. Obě organizace sdílejí dlouhou historii a spolupracují na mnoha dokumentech. Ale slouží zásadně jiným účelům. Jejich smíchání může vést k objednání nesprávného materiálu, selhání kontroly kódu nebo vytvoření bezpečnostního rizika. Tato příručka vysvětluje rozdíl srozumitelně, takže se můžete s jistotou orientovat ve specifikacích a zadávání zakázek.

ASTM International: Materiálové standardy

ASTM International (dříve Americká společnost pro testování a materiály) vyvíjí technické normy pro širokou škálu materiálů, včetně kovů, plastů a kompozitů. U potrubí definují normy ASTM samotný materiál-jeho chemii, mechanické vlastnosti, rozměry a výrobní procesy.

Když specifikujete ASTM A53 nebo ASTM A106, specifikujete jakost ocelové trubky se specifickým chemickým složením, pevností v tahu, mezí kluzu a přípustnou výrobní metodou (bezešvou nebo svařovanou). ASTM vám řekne, z čeho je potrubí vyrobeno a jak by mělo fungovat.

Příklady norem ASTM pro potrubí:

Normy ASTM jsou dokumenty konsensu. Představují průmyslové-odsouhlasené metody testování a specifikace materiálů. Nejsou to zákony, ale odkazují na ně stavební předpisy, vládní nařízení a specifikace projektu.

ASME: Tlaková zařízení a stavební předpisy

ASME (American Society of Mechanical Engineers) vyvíjí kódy a normy pokrývající návrh, výrobu, kontrolu, testování a instalaci mechanických systémů,-zejména těch pod tlakem.

Nejznámější je ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC), sekce VIII, která upravuje design a konstrukci tlakových nádob.

Pro potrubí jsou klíčové dva dokumenty:

Kódy ASME vám neříkají, jaký materiál máte použít-, odkazují na normy ASTM. Místo toho vám ASME řekne, jak navrhnout systém (výpočty tloušťky stěny, jmenovité tlaky), jak jej vyrobit (svařovací postupy, návrh spoje), jak jej kontrolovat (požadavky NDE) a jak jej testovat (hydrostatické testování). ASME je o konstrukci a bezpečnosti.

Základní rozdíl v jedné větě

ASTM definuje, co je potrubí; ASME definuje, jak jej bezpečně používat v tlakovém systému.

Přemýšlejte o tom takto:

ASTM je jako recept na výrobu oceli.

ASME je jako stavební zákon pro konstrukci bezpečné tlakové nádoby nebo potrubního systému z této oceli.

Jak spolu pracují

Typická projektová specifikace může znít: "Trubka z uhlíkové oceli musí být ASTM A106 Grade B, vyrobena a instalována v souladu s ASME B31.3."

To znamená:

Samotná trubka musí splňovat požadavky na materiál ASTM A106 Grade B.

Celý potrubní systém musí být navržen, svařen, zkontrolován a odzkoušen podle pravidel ASME B31.3.

Tyto dva standardy nejsou alternativami,-jsou komplementární. Jedna definuje materiál, druhá definuje pravidla pro bezpečné používání.

Proč zmatek přetrvává

K nedorozumění přispívá několik faktorů:

Překrývající se terminologie
ASME někdy přejímá normy ASTM odkazem. Například ASME sekce II (Materiály) uvádí specifikace ASTM, které jsou akceptovány pro použití v ASME-kódované konstrukci. To vytváří dojem, že ASME a ASTM jsou zaměnitelné.

Společné výbory
Obě organizace spolupracují již desítky let. Některé normy mají označení ASME i ASTM, i když to je dnes méně běžné.

Historické dědictví
Starší inženýři a dodavatelé často používají termíny volně a tento zvyk se přenesl dále. Není neobvyklé slyšet „potrubí ASME“, když reproduktor ve skutečnosti znamená „potrubí ASTM, která splňuje požadavky kódu ASME“.

Postupy dodavatelského katalogu
Dodavatelé často uvádějí "ASTM/ASME" na produktových listech, což naznačuje, že jsou ekvivalentní. Ve skutečnosti uvádějí, že materiál splňuje normu ASTM a je přijatelný pro stavbu ASME.

Proč na tom v praxi záleží

Zadávání veřejných zakázek
Pokud si objednáte „potrubí ASME“, dodavatel možná neví, co chcete. ASME nezveřejňuje specifikaci samostatného potrubí. Musíte zadat normu ASTM. Objednání špatného materiálu může projekt zpozdit o týdny.

Soulad s kodexem
Mnoho jurisdikcí vyžaduje shodu s normou ASME pro tlakové potrubí. Použití standardního potrubí ASTM{1}}, které není povoleno příslušnou částí kódu ASME, může způsobit neúspěšnou kontrolu. Inspektor požádá o certifikaci materiálu a ověří jej podle kódu.

Bezpečnost
Návrh tlakového systému vyžaduje přesné materiálové vlastnosti. Normy ASTM poskytují tyto vlastnosti (mez kluzu, dovolené napětí). ASME používá tyto vlastnosti ve svých návrhových vzorcích. Pokud použijete materiál, který není uveden v kódu ASME, neexistuje žádný schválený základ pro výpočet bezpečné tloušťky stěny.

Běžné scénáře a jak s nimi zacházet

Scénář 1: Specifikace potrubí pro nový chemický závod
Uvedete jak materiál ASTM (A312 pro nerez, A106 pro uhlík), tak ASME konstrukční kód (pravděpodobně B31.3 pro procesní potrubí). Standard ASTM platí pro nákupní objednávku; kód ASME řídí návrh a kontrolu.

Scénář 2: Výměna části potrubí ve stávajícím systému
Zkontrolujte původní specifikace. Pokud byl systém vyroben podle ASME B31.1 (silové potrubí), náhradní materiál musí splňovat původně specifikovanou třídu ASTM a musí být instalován podle stejného ASME kódu. Použití jiné třídy ASTM může porušit kodex.

Scénář 3: Systém hasicích přístrojů
NFPA 13 odkazuje na normy ASTM pro materiály potrubí (např. A795). Odkazuje také na různé normy pro armatury a ventily. ASME je zde méně prominentní, pokud systém nespadá pod pravidla pro tlakové nádoby. U většiny sprinklerových systémů dominuje ASTM.

Scénář 4: Trysky tlakové nádoby
Plášť nádoby může být vyroben podle ASME sekce VIII, Div{0}} Materiál bude specifikací ASTM a svařování podle ASME sekce IX. Vše musí být v souladu s kódem ASME.

Rychlá reference: Kde hledat

Závěr

ASTM a ASME nejsou konkurenty. V potrubním průmyslu plní dvě odlišné, ale stejně zásadní role. ASTM vám řekne, z čeho je potrubí vyrobeno-chemií, pevností a rozměry. ASME vám řekne, jak navrhnout, postavit a otestovat bezpečný systém pomocí tohoto potrubí.

Poznání rozdílu není jen drobnost. Zajistí, že objednáte správný materiál, dodržíte platné kódy a vyhnete se nákladným chybám. V případě pochybností vždy odkazujte na přesné standardní číslo (např. ASTM A106 Grade B, ASME B31.3), než se spoléhat na názvy organizací.

Potřebujete pomoc s orientací ve specifikacích pro váš projekt?

Náš tým každý den pracuje s normami ASTM a ASME. Dodáváme trubky a tvarovky, které splňují širokou škálu ASTM specifikací a jsou vhodné pro ASME-kódované konstrukce. Pokud si nejste jisti, která norma platí pro vaši aplikaci, můžeme vám pomoci objasnit.

Kontaktujte náspro technickou pomoc nebo pro vyžádání certifikace materiálu pro vaši příští objednávku.